Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-フランス語 - Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

フランス語

カテゴリ日常生活 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.
テキスト dunya_guzel様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Ben de evlenecek bir bayan arayÄ±ÅŸÄ±ndayÄ±m.

タイトル	Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.
翻訳フランス語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Moi aussi je vais me marier, je suis Ã la recherche d'une femme.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 9月 26日 12:50

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 26日 13:49
	dunya_guzel 投稿数: 67	Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est Ã la recherche d'une femme? S'il va se marier cela signifie qu'il a dÃ©jÃ trouvÃ© une femme, non?
		2008年 9月 26日 13:53
	turkishmiss 投稿数: 2132	Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dÃ©s qu'il aura trouvÃ© la femme qu'il lui faut. c'est peut Ãªtre une invitation lol tu ne comprends pas du tout le turc ?
		2008年 9月 26日 13:58
	dunya_guzel 投稿数: 67	J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.