Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Franska - Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaFranska

Kategori Dagliga livet - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
Text
Tillagd av dunya_guzel
Källspråk: Turkiska

Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Titel
Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Översättning
Franska

Översatt av turkishmiss
Språket som det ska översättas till: Franska

Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 26 September 2008 12:50





Senaste inlägg

Författare
Inlägg

26 September 2008 13:49

dunya_guzel
Antal inlägg: 67
Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est à la recherche d'une femme?
S'il va se marier cela signifie qu'il a déjà trouvé une femme, non?

26 September 2008 13:53

turkishmiss
Antal inlägg: 2132
Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dés qu'il aura trouvé la femme qu'il lui faut.
c'est peut être une invitation lol
tu ne comprends pas du tout le turc ?

26 September 2008 13:58

dunya_guzel
Antal inlägg: 67
J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.