Vertaling - Turks-Frans - Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım. | | Uitgangs-taal: Turks
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım. |
|
| Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme. | | Doel-taal: Frans
Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 26 september 2008 12:50
Laatste bericht | | | | |
26 september 2008 13:49 | | | Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est à la recherche d'une femme?
S'il va se marier cela signifie qu'il a déjà trouvé une femme, non? | | |
26 september 2008 13:53 | | | Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dés qu'il aura trouvé la femme qu'il lui faut.
c'est peut être une invitation lol 
tu ne comprends pas du tout le turc ? | | |
26 september 2008 13:58 | | | J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss. |
|
| 
Favoriete vertalingen
