Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Francese - Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoFrancese

Categoria Vita quotidiana - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
Testo
Aggiunto da dunya_guzel
Lingua originale: Turco

Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Titolo
Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Traduzione
Francese

Tradotto da turkishmiss
Lingua di destinazione: Francese

Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 26 Settembre 2008 12:50





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Settembre 2008 13:49

dunya_guzel
Numero di messaggi: 67
Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est à la recherche d'une femme?
S'il va se marier cela signifie qu'il a déjà trouvé une femme, non?

26 Settembre 2008 13:53

turkishmiss
Numero di messaggi: 2132
Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dés qu'il aura trouvé la femme qu'il lui faut.
c'est peut être une invitation lol
tu ne comprends pas du tout le turc ?

26 Settembre 2008 13:58

dunya_guzel
Numero di messaggi: 67
J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.