Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Francès - Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancès

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.
Text
Enviat per dunya_guzel
Idioma orígen: Turc

Ben de evlenecek bir bayan arayışındayım.

Títol
Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Traducció
Francès

Traduït per turkishmiss
Idioma destí: Francès

Moi aussi je vais me marier, je suis à la recherche d'une femme.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 26 Setembre 2008 12:50





Darrer missatge

Autor
Missatge

26 Setembre 2008 13:49

dunya_guzel
Nombre de missatges: 67
Excuse-moi turkishmiss, est-ce qu'il va se marier ou est-ce qu'il est à la recherche d'une femme?
S'il va se marier cela signifie qu'il a déjà trouvé une femme, non?

26 Setembre 2008 13:53

turkishmiss
Nombre de missatges: 2132
Je pense que ce qu'il veut dire c'est qu'il souhaite se marier dés qu'il aura trouvé la femme qu'il lui faut.
c'est peut être une invitation lol
tu ne comprends pas du tout le turc ?

26 Setembre 2008 13:58

dunya_guzel
Nombre de missatges: 67
J'apprends le turc mais je ne comprenais pas bien le sens du verbe dans la phrase. En tous cas, merci beaucoup pour ton aide turkishmiss.