Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - Demosthenes came stealthily

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

انگلیسی

فرانسوی

طبقه داستان / تخیل

عنوان	Demosthenes came stealthily
متن Ginger snaps پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی charisgre ترجمه شده توسط Demosthenes stealthily came to the child. But Lais asked for 10.000 dinars. Demosthenes feared the shamelessness of the woman and the proportions of the monetary amount. Then he left. --Aulus Gellius
ملاحظاتی درباره ترجمه	came to the child=little girl, adolescent Aullus Gellius is the author of the Attic Nights, I don't know for sure if the name of the book is correct in English. David: Aulus Gellius Â· Attic Nights is the correct English.

عنوان	DÃ©mosthÃ¨ne est venu furtivement
ترجمه فرانسوی turkishmiss ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی DÃ©mosthÃ¨ne est venu furtivement Ã lâ€™enfant. Mais Lais a demandÃ© 10.000 dinars. DÃ©mosthÃ¨ne a craint la mÃ©chancetÃ© de la femme et les proportions de la somme d'argent. Puis il est parti. -- Aulus Gellius

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 16 دسامبر 2007 08:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		16 دسامبر 2007 08:03
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	pÄ•tÅlantÄa, ae, f. : - 1 - disposition Ã attaquer, moeurs agressives, mÃ©chancetÃ©. - 2 - pÃ©tulance, fougue, vivacitÃ©, emportement. - 3 - insolence, effronterie, audace. - 4 - Ã©tourderie, lÃ©gÃ¨retÃ©. Pourquoi pas "a craint la mÃ©chancetÃ© de la femme"? (je vais rectifier)