Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-ترکی - Salutations/remerciements

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ایتالیایی

دانمارکی

فرانسوی

مجارستانی

ترکی

طبقه آزاد نویسی - زندگی روزمره

عنوان	Salutations/remerciements
متن giocar59 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی guilon ترجمه شده توسط En espÃ©rant pouvoir correspondre, merci pour l'intÃ©rÃªt, salut et Ã bientÃ´t

عنوان	Selamlar/teÅŸekkÃ¼rler
ترجمه ترکی kafetzou ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Ä°letiÅŸim kurmak dileÄŸiyle, ilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, selam ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViÅŸneFr - 24 ژوئن 2007 08:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		24 ژوئن 2007 04:43
	serba تعداد پیامها: 655	"iletiÅŸim kurma dileÄŸiyle" doÄŸal olmayan tuhaf bir ifade.GÃ¶rÃ¼ÅŸme dileÄŸiyle ,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.umarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z filan tarzÄ± bir ÅŸey olabilir mi acaba?
		24 ژوئن 2007 05:59
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	AslÄ±nda anlamÄ± budur: "iletiÅŸim kurabilme dileÄŸiyle", veya "iletiÅŸim kurabilmeÄŸe umarak" - yani "hoping to be able to correspond" gibi birÅŸey. I don't know how to say it in Turkish. "GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere" Ã¶bÃ¼r cÃ¼mlede.