Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar...
متن Vecky پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Seni ben deÄŸil gÃ¶zlerim seÃ§ti , onlar sevdi onlar beÄŸendi , banane gidersen ONLAR AÄžLASIN !!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	translate to spanish and american english, please...thank you very much!

عنوان	My eyes
ترجمه انگلیسی Sunnybebek ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی It was not me who chose you, my eyes did...they loved, they liked (you), I don't care if you go, LET THEM CRY !!!
ملاحظاتی درباره ترجمه	I didn't choose you, my eyes chose...they loved, they liked (you), I don't care if you go, LET THEY CRY !!!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 1 آوریل 2009 15:17

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 مارس 2009 21:58
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	THEY ---> THEM
		31 مارس 2009 22:07
	Sunnybebek تعداد پیامها: 758	Thank you, Lilly I was hurrying to write the translation quickly, so didnt see my mistake.