Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی برزیل - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

ایتالیایی

پرتغالی برزیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
متن RBS پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
ملاحظاتی درباره ترجمه	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

عنوان	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
ترجمه پرتغالی برزیل RBS ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 23 دسامبر 2008 16:51

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 دسامبر 2008 12:44
	italo07 تعداد پیامها: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 دسامبر 2008 12:56
	goncin تعداد پیامها: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 دسامبر 2008 16:50
	italo07 تعداد پیامها: 1474	ah ok