Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-פורטוגזית ברזילאית - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
טקסט
נשלח על ידי RBS
שפת המקור: ספרדית

hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
הערות לגבי התרגום
hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

שם
Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי RBS
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abençoe.
אושר לאחרונה ע"י goncin - 23 דצמבר 2008 16:51





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

23 דצמבר 2008 12:44

italo07
מספר הודעות: 1474
...feliz noite (feliz)...?

23 דצמבר 2008 12:56

goncin
מספר הודעות: 3706
É "boa noite" mesmo, italo!

"Noite feliz" é o nome da versão brasileira da canção natalina "Silent Night".

23 דצמבר 2008 16:50

italo07
מספר הודעות: 1474
ah ok