Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Português brasileiro - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Italiano

Português brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Texto Enviado por RBS	Idioma de origem: Espanhol hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Notas sobre a tradução	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Título	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Tradução Português brasileiro Traduzido por RBS	Idioma alvo: Português brasileiro Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Último validado ou editado por goncin - 23 Dezembro 2008 16:51

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Dezembro 2008 12:44
	italo07 Número de Mensagens: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Dezembro 2008 12:56
	goncin Número de Mensagens: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Dezembro 2008 16:50
	italo07 Número de Mensagens: 1474	ah ok