Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ブラジルのポルトガル語 - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
テキスト RBS様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
翻訳についてのコメント	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

タイトル	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
翻訳ブラジルのポルトガル語 RBS様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

最終承認・編集者 goncin - 2008年 12月 23日 16:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 12月 23日 12:44
	italo07 投稿数: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		2008年 12月 23日 12:56
	goncin 投稿数: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		2008年 12月 23日 16:50
	italo07 投稿数: 1474	ah ok