Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Braziliaans Portugees - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Italiaans

Braziliaans Portugees

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Tekst Opgestuurd door RBS	Uitgangs-taal: Spaans hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Details voor de vertaling	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Titel	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door RBS	Doel-taal: Braziliaans Portugees Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door goncin - 23 december 2008 16:51

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 december 2008 12:44
	italo07 Aantal berichten: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 december 2008 12:56
	goncin Aantal berichten: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 december 2008 16:50
	italo07 Aantal berichten: 1474	ah ok