Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Portuguès brasiler - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Italià

Portuguès brasiler

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Text Enviat per RBS	Idioma orígen: Castellà hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Notes sobre la traducció	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Títol	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per RBS	Idioma destí: Portuguès brasiler Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Darrera validació o edició per goncin - 23 Desembre 2008 16:51

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Desembre 2008 12:44
	italo07 Nombre de missatges: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Desembre 2008 12:56
	goncin Nombre de missatges: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Desembre 2008 16:50
	italo07 Nombre de missatges: 1474	ah ok