Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Португалски Бразилски - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Италиански

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Текст Предоставено от RBS	Език, от който се превежда: Испански hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Забележки за превода	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Заглавие	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Превод Португалски Бразилски Преведено от RBS	Желан език: Португалски Бразилски Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

За последен път се одобри от goncin - 23 Декември 2008 16:51

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Декември 2008 12:44
	italo07 Общо мнения: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Декември 2008 12:56
	goncin Общо мнения: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Декември 2008 16:50
	italo07 Общо мнения: 1474	ah ok