Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Portuguais brésilien - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Italien

Portuguais brésilien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Texte Proposé par RBS	Langue de départ: Espagnol hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Commentaires pour la traduction	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Titre	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par RBS	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Dernière édition ou validation par goncin - 23 Décembre 2008 16:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Décembre 2008 12:44
	italo07 Nombre de messages: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Décembre 2008 12:56
	goncin Nombre de messages: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Décembre 2008 16:50
	italo07 Nombre de messages: 1474	ah ok