Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Portugalų (Brazilija) - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Italų

Portugalų (Brazilija)

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Tekstas Pateikta RBS	Originalo kalba: Ispanų hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Pastabos apie vertimą	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Pavadinimas	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė RBS	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Validated by goncin - 23 gruodis 2008 16:51

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		23 gruodis 2008 12:44
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 gruodis 2008 12:56
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 gruodis 2008 16:50
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	ah ok