Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Portugalski brazylijski - hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Włoski

Portugalski brazylijski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo...
Tekst Wprowadzone przez RBS	Język źródłowy: Hiszpański hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.
Uwagi na temat tłumaczenia	hablamos otro dia, feliz noche, que Dios lo bendiga.

Tytuł	Falamos outro dia, boa noite, que Deus...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez RBS	Język docelowy: Portugalski brazylijski Falamos outro dia. Boa noite, que Deus te abenÃ§oe.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 23 Grudzień 2008 16:51

Ostatni Post

	Autor	Post
		23 Grudzień 2008 12:44
	italo07 Liczba postów: 1474	...feliz noite (feliz)...?
		23 Grudzień 2008 12:56
	goncin Liczba postów: 3706	Ã‰ "boa noite" mesmo, italo! "Noite feliz" Ã© o nome da versÃ£o brasileira da canÃ§Ã£o natalina "Silent Night".
		23 Grudzień 2008 16:50
	italo07 Liczba postów: 1474	ah ok