ترجمه - انگلیسی-عبری - "Winners are simply willing to do what losers...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه افکار  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | "Winners are simply willing to do what losers... | | زبان مبداء: انگلیسی
"Winners are simply willing to do what losers won't" | | |
|
| ×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×•×ž×¤×¡×™×“× ×™× | | زبان مقصد: عبری
×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×¤×©×•×˜ ×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ×ת מה ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×œ× ×ž×•×›× ×™× |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط libera - 28 نوامبر 2008 21:40
آخرین پیامها | | | | |
27 نوامبر 2008 23:49 | | | Hello milkman, I think "wan't" is a typo for "want".
( " מה ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×¨ï‹×¦×™×" )
  | | |
28 نوامبر 2008 00:03 | | | I believe it's a typo for "won't". Makes more sense that way... | | |
28 نوامبر 2008 00:07 | | | I was thinking that maybe there was a nuance between "to want" and "to be willing", that's why, but I'm not 100% sure. These badly typed texts are a bit messy actually...
bershka, did you want to type "want" or were you willing to say "won't"?
Thanks a lot! | | |
28 نوامبر 2008 00:15 | | |  Hi guys,
I agree with Milkman. "won't" would make more sense. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
عبری
