Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - "Winners are simply willing to do what losers...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Grec

Arabe

Latin

Catégorie Pensées

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	"Winners are simply willing to do what losers...
Texte Proposé par bershka	Langue de départ: Anglais "Winners are simply willing to do what losers won't"
Commentaires pour la traduction	standard arabian

Titre	×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×•×ž×¤×¡×™×“× ×™×
Traduction Hébreu Traduit par milkman	Langue d'arrivée: Hébreu ×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×¤×©×•×˜ ×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×œ× ×ž×•×›× ×™×

Dernière édition ou validation par libera - 28 Novembre 2008 21:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Novembre 2008 23:49
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Hello milkman, I think "wan't" is a typo for "want". ( " ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×¨ï‹×¦×™×" )
		28 Novembre 2008 00:03
	milkman Nombre de messages: 773	I believe it's a typo for "won't". Makes more sense that way...
		28 Novembre 2008 00:07
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	I was thinking that maybe there was a nuance between "to want" and "to be willing", that's why, but I'm not 100% sure. These badly typed texts are a bit messy actually... bershka, did you want to type "want" or were you willing to say "won't"? Thanks a lot!
		28 Novembre 2008 00:15
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi guys, I agree with Milkman. "won't" would make more sense.