Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ヘブライ語 - "Winners are simply willing to do what losers...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

ギリシャ語

アラビア語

ラテン語

カテゴリ思考

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	"Winners are simply willing to do what losers...
テキスト bershka様が投稿しました	原稿の言語: 英語 "Winners are simply willing to do what losers won't"
翻訳についてのコメント	standard arabian

タイトル	×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×•×ž×¤×¡×™×“× ×™×
翻訳ヘブライ語 milkman様が翻訳しました	翻訳の言語: ヘブライ語 ×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×¤×©×•×˜ ×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×œ× ×ž×•×›× ×™×

最終承認・編集者 libera - 2008年 11月 28日 21:40

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 27日 23:49
	Francky5591 投稿数: 12396	Hello milkman, I think "wan't" is a typo for "want". ( " ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×¨ï‹×¦×™×" )
		2008年 11月 28日 00:03
	milkman 投稿数: 773	I believe it's a typo for "won't". Makes more sense that way...
		2008年 11月 28日 00:07
	Francky5591 投稿数: 12396	I was thinking that maybe there was a nuance between "to want" and "to be willing", that's why, but I'm not 100% sure. These badly typed texts are a bit messy actually... bershka, did you want to type "want" or were you willing to say "won't"? Thanks a lot!
		2008年 11月 28日 00:15
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi guys, I agree with Milkman. "won't" would make more sense.