Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Иврит - "Winners are simply willing to do what losers...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Иврит

Греческий

Арабский

Латинский язык

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	"Winners are simply willing to do what losers...
Tекст Добавлено bershka	Язык, с которого нужно перевести: Английский "Winners are simply willing to do what losers won't"
Комментарии для переводчика	standard arabian

Статус	×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×•×ž×¤×¡×™×“× ×™×
Перевод Иврит Перевод сделан milkman	Язык, на который нужно перевести: Иврит ×ž×¦×œ×™×—× ×™× ×¤×©×•×˜ ×ž×•×›× ×™× ×œ×¢×©×•×ª ××ª ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×œ× ×ž×•×›× ×™×

Последнее изменение было внесено пользователем libera - 28 Ноябрь 2008 21:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Ноябрь 2008 23:49
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello milkman, I think "wan't" is a typo for "want". ( " ×ž×” ×©×ž×¤×¡×™×“× ×™× ×¨ï‹×¦×™×" )
		28 Ноябрь 2008 00:03
	milkman Кол-во сообщений: 773	I believe it's a typo for "won't". Makes more sense that way...
		28 Ноябрь 2008 00:07
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	I was thinking that maybe there was a nuance between "to want" and "to be willing", that's why, but I'm not 100% sure. These badly typed texts are a bit messy actually... bershka, did you want to type "want" or were you willing to say "won't"? Thanks a lot!
		28 Ноябрь 2008 00:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi guys, I agree with Milkman. "won't" would make more sense.