Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - ترکی-عربی - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیروسیآلمانیعربی

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
متن
Bilal73 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

عنوان
لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
ترجمه
عربی

shinyheart ترجمه شده توسط
زبان مقصد: عربی

لو كنت ملكا لي، لكان ذلك حلماً بالطبع...
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط jaq84 - 15 نوامبر 2008 22:07





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 نوامبر 2008 08:00

jaq84
تعداد پیامها: 568
Hello Italo
does it say:
"If you were mine, it would certainly be a dream"?
Danke

CC: italo07

15 نوامبر 2008 12:16

italo07
تعداد پیامها: 1474
(it's targeted to a man)