Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - Türkçe-Arapça - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeRusçaAlmancaArapça

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
Metin
Öneri Bilal73
Kaynak dil: Türkçe

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Başlık
لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
Tercüme
Arapça

Çeviri shinyheart
Hedef dil: Arapça

لو كنت ملكا لي، لكان ذلك حلماً بالطبع...
En son jaq84 tarafından onaylandı - 15 Kasım 2008 22:07





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

15 Kasım 2008 08:00

jaq84
Mesaj Sayısı: 568
Hello Italo
does it say:
"If you were mine, it would certainly be a dream"?
Danke

CC: italo07

15 Kasım 2008 12:16

italo07
Mesaj Sayısı: 1474
(it's targeted to a man)