Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - טורקית-ערבית - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרוסיתגרמניתערבית

קטגוריה ביטוי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
טקסט
נשלח על ידי Bilal73
שפת המקור: טורקית

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

שם
لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
תרגום
ערבית

תורגם על ידי shinyheart
שפת המטרה: ערבית

لو كنت ملكا لي، لكان ذلك حلماً بالطبع...
אושר לאחרונה ע"י jaq84 - 15 נובמבר 2008 22:07





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

15 נובמבר 2008 08:00

jaq84
מספר הודעות: 568
Hello Italo
does it say:
"If you were mine, it would certainly be a dream"?
Danke

CC: italo07

15 נובמבר 2008 12:16

italo07
מספר הודעות: 1474
(it's targeted to a man)