Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - تركي-عربي - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيروسيّ ألمانيعربي

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
نص
إقترحت من طرف Bilal73
لغة مصدر: تركي

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

عنوان
لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف shinyheart
لغة الهدف: عربي

لو كنت ملكا لي، لكان ذلك حلماً بالطبع...
آخر تصديق أو تحرير من طرف jaq84 - 15 تشرين الثاني 2008 22:07





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 تشرين الثاني 2008 08:00

jaq84
عدد الرسائل: 568
Hello Italo
does it say:
"If you were mine, it would certainly be a dream"?
Danke

CC: italo07

15 تشرين الثاني 2008 12:16

italo07
عدد الرسائل: 1474
(it's targeted to a man)