Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Arabski - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiRosyjskiNiemieckiArabski

Kategoria Wyrażenie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
Tekst
Wprowadzone przez Bilal73
Język źródłowy: Turecki

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Tytuł
لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez shinyheart
Język docelowy: Arabski

لو كنت ملكا لي، لكان ذلك حلماً بالطبع...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jaq84 - 15 Listopad 2008 22:07





Ostatni Post

Autor
Post

15 Listopad 2008 08:00

jaq84
Liczba postów: 568
Hello Italo
does it say:
"If you were mine, it would certainly be a dream"?
Danke

CC: italo07

15 Listopad 2008 12:16

italo07
Liczba postów: 1474
(it's targeted to a man)