Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Turc-Arabe - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRusseAllemandArabe

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
Texte
Proposé par Bilal73
Langue de départ: Turc

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Titre
لو كنت ملكا لي,لكان ذلك حلما بالطبع...
Traduction
Arabe

Traduit par shinyheart
Langue d'arrivée: Arabe

لو كنت ملكا لي، لكان ذلك حلماً بالطبع...
Dernière édition ou validation par jaq84 - 15 Novembre 2008 22:07





Derniers messages

Auteur
Message

15 Novembre 2008 08:00

jaq84
Nombre de messages: 568
Hello Italo
does it say:
"If you were mine, it would certainly be a dream"?
Danke

CC: italo07

15 Novembre 2008 12:16

italo07
Nombre de messages: 1474
(it's targeted to a man)