Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Turc-Russe - sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRusseAllemandArabe

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..
Texte
Proposé par yelken1985
Langue de départ: Turc

sen benim olsan bu bir rüya olurdu herhalde..

Titre
Если бы ты стала моей...
Traduction
Russe

Traduit par Sunnybebek
Langue d'arrivée: Russe

Если бы ты стала моей, наверное, этот сон сбылся бы...
Commentaires pour la traduction
rüya - мечта, сон
Dernière édition ou validation par Garret - 29 Août 2008 07:42





Derniers messages

Auteur
Message

22 Août 2008 14:40

honey1974
Nombre de messages: 10
Здесь имелась ввиду не мечта

27 Août 2008 13:04

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
'эта былo бы сон' gibilerden olmalı

28 Août 2008 21:26

Sunnybebek
Nombre de messages: 758
Хорошо, я исправила!