Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Rusça - sen benim olsan bu bir rÃ¼ya olurdu herhalde..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Rusça

Almanca

Arapça

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sen benim olsan bu bir rÃ¼ya olurdu herhalde..
Metin Öneri yelken1985	Kaynak dil: Türkçe sen benim olsan bu bir rÃ¼ya olurdu herhalde..

Başlık	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¹...
Tercüme Rusça Çeviri Sunnybebek	Hedef dil: Rusça Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ ÑÑ‚Ð°Ð»Ð° Ð¼Ð¾ÐµÐ¹, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾Ðµ, ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÑÐ¾Ð½ ÑÐ±Ñ‹Ð»ÑÑ Ð±Ñ‹...
Çeviriyle ilgili açıklamalar	rÃ¼ya - Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°, ÑÐ¾Ð½

En son Garret tarafından onaylandı - 29 Ağustos 2008 07:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		22 Ağustos 2008 14:40
	honey1974 Mesaj Sayısı: 10	Ð—Ð´ÐµÑÑŒ Ð¸Ð¼ÐµÐ»Ð°ÑÑŒ Ð²Ð²Ð¸Ð´Ñƒ Ð½Ðµ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°
		27 Ağustos 2008 13:04
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	'ÑÑ‚Ð° Ð±Ñ‹Ð»o Ð±Ñ‹ ÑÐ¾Ð½' gibilerden olmalÄ±
		28 Ağustos 2008 21:26
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	Ð¥Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾, Ñ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°!