Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Английски - ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Английски

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge
Текст Предоставено от alegria	Език, от който се превежда: Swedish ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Заглавие	Take care
Превод Английски Преведено от FrkSloth	Желан език: Английски Take care for now

За последен път се одобри от lilian canale

- 21 Август 2008 03:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		18 Август 2008 09:20
	Piagabriella Общо мнения: 641	I think a small part of the Swedish phres is missing, something like "in the meantime" "unitl then". Maybe it could be added in the translation as well?
		18 Август 2008 10:25
	pias Общо мнения: 8113	I Agree with Pia, there is something missing. "Take care until then." or "Take care for now."
		18 Август 2008 16:15
	gamine Общо мнения: 4611	I think it should be something like ====> be fine in the meantime.
		18 Август 2008 16:53
	gamine Общо мнения: 4611	Hej Pias. How can " ha det bra" means " take care. Jeg troede det mente " hav det godt".
		18 Август 2008 18:33
	pias Общо мнения: 8113	Hello Lene Check under "How to say good bye".
		19 Август 2008 00:20
	alegria Общо мнения: 3	Thanks a lot for the traslation. You are are very nice. have a wonderful day.