Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -इतालियन - se nÃ£o me respondes, vou aparecer na sua casa.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

इतालियन

शीर्षक	se nÃ£o me respondes, vou aparecer na sua casa.
हरफ fabriciafernandesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज se nÃ£o me respondes, vou aparecer na sua casa.

शीर्षक	se ora non mi rispondi, verrÃ² a casa tua
अनुबाद इतालियन zuweilaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: इतालियन se ora non mi rispondi, verrÃ² a casa tua

Validated by ali84 - 2009年 मे 26日 20:25

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मे 14日 15:22
	Guzel_R चिठ्ठीको सङ्ख्या: 225	Se non mi rispondi...
		2009年 मे 15日 00:31
	Sandradeo चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28	se non mi rispondi, verrÃ² da te.
		2009年 मे 16日 10:13
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	See Sandradeo's suggestions
		2009年 मे 18日 14:39
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	The original is faulty... it should be: "Se nÃ£o me respondes, vou aparecer na tua casa. (2Âº person of the singular), so it isn't "sua casa" but "tua casa" in italian.
		2009年 मे 18日 14:52
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Na verdade o original (em Port. Bras.) deveria ser: "Se vocÃª nÃ£o me responder, eu vou aparecer na sua casa"
		2009年 मे 18日 14:53
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	Tens razÃ£o, Ã© PortuguÃªs Br.
		2009年 मे 19日 08:03
	Maybe:-) चिठ्ठीको सङ्ख्या: 338	la parola "ora" non compare nel testo originale
		2009年 मे 25日 13:09
	agenxy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3	"comparirÃ³ a casa sua"
		2009年 मे 25日 23:49
	Nadia चिठ्ठीको सङ्ख्या: 49	credo che al posto di comparirÃ² si possa usare verrÃ² o arriverÃ² o mi vedrai. Fra l'altro in portoghese brasiliano la terza persona si usa anche come tu, credo che in questo caso il soggetto sottointeso sia un "vocÃª" quindi un tu, per cui tradurrei la frase in seconda persona: "se non mi rispondi, verrÃ² a casa tua"