Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-ब्राजिलियन पर्तुगिज - Why are you going to be friends with flowers that

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हिन्दि

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Why are you going to be friends with flowers that
हरफ Beth Scottद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी munneद्वारा अनुबाद गरिएको Why are you going to become friends with people who are like flowers that bloom only once, and then die. You should become friends with those people who are like thorns(like myself), that stick you only one, but make a lasting impression.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	This is a half direct and half meaning translation. I wanted to make sure the main idea got across.

शीर्षक	Por que vocÃª vai fazer amizade...
अनुबाद ब्राजिलियन पर्तुगिज lilian canaleद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Por que vocÃª vai fazer amizade com pessoas que sÃ£o como flores que desabrocham sÃ³ uma vez e depois morrem? VocÃª deveria fazer amizade com aquelas pessoas que sÃ£o como espinhos (como eu) que te espetam sÃ³ uma vez, mas deixam uma impressÃ£o duradoura.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	impressÃ£o duradoura = marca por muito tempo

Validated by goncin - 2008年 नोभेम्बर 11日 11:20