Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - "kendi cinayetimde ben bi katilim!"

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

इतालियन

अंग्रेजी

फ्रान्सेली

युनानेली

जर्मन

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	"kendi cinayetimde ben bi katilim!"
हरफ suradanद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली "kendi cinayetimde ben bi katilim!"

शीर्षक	Je suis l'assassin dans mon propre meurtre!
अनुबाद फ्रान्सेली J4MESद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Je suis l'assassin dans mon propre meurtre!

Validated by Francky5591

- 2008年 जुलाई 21日 16:21

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 18日 14:20
	turkishmiss चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2132	je pense que "meurtre" serait plus juste. Je suis un assassin dans mon propre meurtre !
		2008年 जुलाई 18日 16:37
	J4MES चिठ्ठीको सङ्ख्या: 58	"Cinayet" signifie exactement "crime" en franÃ§ais, d'oÃ¹ ma traduction. Mais j'ai hÃ©sitÃ© avec "meurtre" Ã cause du sens. A voir donc dans quel contexte serait placÃ© la phrase pour en dÃ©duire la meilleure traduction.
		2008年 जुलाई 21日 15:10
	italo07 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1474	By comparing the Italian translation, it would be "Je suis l'assassin..."
		2008年 जुलाई 21日 15:21
	azitrad चिठ्ठीको सङ्ख्या: 970	Je suis l'assassin de mon propre crime
		2008年 जुलाई 21日 16:18
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	unfortunately, it doesn't make much sense saying that in French, as being "l'assassin de" is usually followed by a person's name or an "object" (gramatically) that was supposed to be living before being murdered(thus dead after being murdered). One doesn't say "je suis l'assassin d'un crime" we say "je suis l'assassin" d'une personne -ou d'un Ãªtre vivant-. This is why J4MES is right when he translates : "je suis l'assassin dans mon propre crime" (note that "meurtre" would be better here...)