Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-영어 - Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

스페인어

터키어

분류 자유롭게 쓰기 - 교육

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ
본문 touiti에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 Ø±ØºÙ… Ø£Ù†Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØªØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± .

제목	we are in the virtual reality world
번역 영어 hehe에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Despite being in a virtual reality world, there are people who say only the truth and enjoy doing good deeds.
이 번역물에 관한 주의사항	the original arabic text is weak, but i did my best to translate it according to the overall meaning. the original arabic verb inflections are wrong.it seems that this arabic text has also been translated from another language into arabic and this is why it is weak. yet the meaning is there:)don't worry.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 6월 30일 03:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 6월 29일 04:32
	elmota 게시물 갯수: 744	yes, except that i would like to drive touti's attention, that the original arabic one is a bit broken, so i advise against using it
		2008년 7월 29일 20:28
	marhaban 게시물 갯수: 279	This is a question: Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŸ Are we in the virtual world? Est ce que nous sommes dans un monde virtuel ?