Μετάφραση - Αραβικά-Αγγλικά - Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Εκπαίδευση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ
Κείμενο Υποβλήθηκε από touiti	Γλώσσα πηγής: Αραβικά Ø±ØºÙ… Ø£Ù†Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØªØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± .

τίτλος	we are in the virtual reality world
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από hehe	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Despite being in a virtual reality world, there are people who say only the truth and enjoy doing good deeds.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	the original arabic text is weak, but i did my best to translate it according to the overall meaning. the original arabic verb inflections are wrong.it seems that this arabic text has also been translated from another language into arabic and this is why it is weak. yet the meaning is there:)don't worry.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale

- 30 Ιούνιος 2008 03:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιούνιος 2008 04:32
	elmota Αριθμός μηνυμάτων: 744	yes, except that i would like to drive touti's attention, that the original arabic one is a bit broken, so i advise against using it
		29 Ιούλιος 2008 20:28
	marhaban Αριθμός μηνυμάτων: 279	This is a question: Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŸ Are we in the virtual world? Est ce que nous sommes dans un monde virtuel ?