Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-إيطاليّ - ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

فرنسي

إيطاليّ

عربي

عبري

صنف شعر - حب/ صداقة

عنوان	ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi...
نص إقترحت من طرف erdi	لغة مصدر: تركي Ellerini uzat kalbinle hisset yorgun kalbimi, bitmeyen acÄ±larÄ±mÄ±.Zorluklarla dolu hayatÄ±ma anlam kat.Kalbinin sesini dinle bÄ±rak o gÃ¶tÃ¼rsÃ¼n seni gideceÄŸin yere.
ملاحظات حول الترجمة	kadÄ±na

عنوان	alzati le mani....
ترجمة إيطاليّ ترجمت من طرف delvin	لغة الهدف: إيطاليّ alza le mani, senti il mio cuore stanco e i miei dolori che non finiscono mai. Aggiunge il senso nella mia vita che Ã¨ piena di difficoltÃ .. senti la voce del tuo cuore e vÃ dove ti porta il cuore..

آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 24 ايار 2008 19:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		24 ايار 2008 11:21
	Mariketta عدد الرسائل: 107	Attenendomi al francese avrei detto "Tendi le tue mani, ascolta il mio cuore stanco/affaticato, i miei dolori infiniti. Dai un senso alla mia vita piena di difficoltÃ . Ascolta la voce del tuo cuore, lascia che ti trascini dove tu devi arrivare"