Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Grčki - sen birden,

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Grčki

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	sen birden,
Tekst Poslao argos	Izvorni jezik: Turski Ã‡Ä±kmadÄ±m ki, sen birden yok oldun, sonra da mÃ¼dÃ¼r geldi yanÄ±ma kapatmak zorunda kaldÄ±m.
Primjedbe o prijevodu	Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.

Naslov	ÎµÏƒÏ Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬
Prevođenje Grčki Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Grčki Î”ÎµÎ½ ÎÏ†Ï…Î³Î± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚, ÎµÏƒÏ Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¾Î±Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµÏ‚, Î¼ÎµÏ„Î¬ Î®ÏÎ¸Îµ Î¿ Î´Î¹ÎµÏ…Î¸Ï…Î½Ï„Î®Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± ÎºÎ»ÎµÎ¯ÏƒÏ‰

Posljednji potvrdio i uredio irini - 2 kolovoz 2007 10:14

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 srpanj 2007 16:14
	kafetzou Broj poruka: 7963	Please don't evaluate this yet - we may be changing the source text. I'm waiting to hear from the requester. CC: irini
		24 srpanj 2007 17:50
	kafetzou Broj poruka: 7963	Î•Î½ Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ - ÎÎ³Î¹Î½Îµ Ï„ÏŽÏÎ±. You can evaluate it. CC: irini