Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Grčki - Thoughts about life

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hebrejski

Grčki

Traženi prijevodi:

Sanskrit

Kategorija Misli

Naslov	Thoughts about life
Tekst Poslao ConstanceAlix	Izvorni jezik: Engleski The measure of a great life is not how well loved you are but how well you love others.

Naslov	Î¤Î¿ Î¼ÎÏ„ÏÎ¿ ÎµÎ½ÏŒÏ‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î¿Ï… Î¶Ï‰Î®
Prevođenje Grčki Preveo kafetzou	Ciljni jezik: Grčki Î¤Î¿ Î¼ÎÏ„ÏÎ¿ Î¼Î¹Î±Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ ÏƒÎµ Î±Î³Î±Ï€Î¿ÏÎ½ Î¿Î¹ Î¬Î»Î»Î¿Î¹, Î±Î»Î»Î¬ Ï„Î¿ Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚.

Posljednji potvrdio i uredio User10 - 3 lipanj 2015 09:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		30 svibanj 2015 17:10
	User10 Broj poruka: 1173	"Î¤Î¿ Î¼ÎÏ„ÏÎ¿ Î¼Î¹Î±Ï‚ Î¼ÎµÎ³Î¬Î»Î·Ï‚ Î¶Ï‰Î®Ï‚..."-adjective-noun gender agreement.
		30 svibanj 2015 19:09
	kafetzou Broj poruka: 7963	I guess the question is whether the life is great or the person who has lived it.
		30 svibanj 2015 19:11
	kafetzou Broj poruka: 7963	This is over a year old, and I have no memory of having translated it. To be honest, I think I would have written the same thing you did, User10.