תרגום - ערבית-ספרדית - انØÙ† ÙÙŠ العالم الاÙتراضيמצב נוכחי תרגום
קטגוריה כתיבה חופשית - חינוך  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | انØÙ† ÙÙŠ العالم الاÙتراضي | | שפת המקור: ערבית
رغم أننا ÙÙŠ العالم الاÙتراضي ØŒ لكن توجد الناس تقول إلا الØقيقة وتتمتع بعمل الخير . |
|
| Estamos en el mundo real virtual. | תרגוםספרדית
תורגם על ידי  karpra | שפת המטרה: ספרדית
A pesar de estar en un mundo de realidad virtual, existen personas que sólo dicen la verdad y les gusta hacer el bien. | | Gracias Lilian por la correción (= |
|
אושר לאחרונה ע"י guilon - 1 יולי 2008 20:42
הודעה אחרונה | | | | |
30 יוני 2008 14:26 | | | solo ---> sólo
Creo que la última frase mostrarÃa mejor las buenas acciones si fuera:
"...y les gusta hacer el bien." | | |
30 יוני 2008 15:18 | | | Ah, je ne comprenais pas tout, mais merci |
|
| 
תרגומים מועדפים
