Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Spaniolă - Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Engleză

Franceză

Spaniolă

Turcă

Categorie Scriere liberă - Educaţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ
Text Înscris de touiti	Limba sursă: Arabă Ø±ØºÙ… Ø£Ù†Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØªØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± .

Titlu	Estamos en el mundo real virtual.
Traducerea Spaniolă Tradus de karpra	Limba ţintă: Spaniolă A pesar de estar en un mundo de realidad virtual, existen personas que sÃ³lo dicen la verdad y les gusta hacer el bien.
Observaţii despre traducere	Gracias Lilian por la correciÃ³n (=

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 1 Iulie 2008 20:42

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		30 Iunie 2008 14:26
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	solo ---> sÃ³lo Creo que la Ãºltima frase mostrarÃa mejor las buenas acciones si fuera: "...y les gusta hacer el bien."
		30 Iunie 2008 15:18
	touiti Numărul mesajelor scrise: 12	Ah, je ne comprenais pas tout, mais merci