Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Árabe-Espanhol - Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Árabe

Inglês

Francês

Espanhol

Turco

Categoria Escrita livre - Educação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ø§Ù†ØÙ† ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ
Texto Enviado por touiti	Idioma de origem: Árabe Ø±ØºÙ… Ø£Ù†Ù†Ø§ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… Ø§Ù„Ø§ÙØªØ±Ø§Ø¶ÙŠ ØŒ Ù„ÙƒÙ† ØªÙˆØ¬Ø¯ Ø§Ù„Ù†Ø§Ø³ ØªÙ‚ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ø§ Ø§Ù„ØÙ‚ÙŠÙ‚Ø© ÙˆØªØªÙ…ØªØ¹ Ø¨Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø®ÙŠØ± .

Título	Estamos en el mundo real virtual.
Tradução Espanhol Traduzido por karpra	Idioma alvo: Espanhol A pesar de estar en un mundo de realidad virtual, existen personas que sÃ³lo dicen la verdad y les gusta hacer el bien.
Notas sobre a tradução	Gracias Lilian por la correciÃ³n (=

Último validado ou editado por guilon - 1 Julho 2008 20:42

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		30 Junho 2008 14:26
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	solo ---> sÃ³lo Creo que la Ãºltima frase mostrarÃa mejor las buenas acciones si fuera: "...y les gusta hacer el bien."
		30 Junho 2008 15:18
	touiti Número de Mensagens: 12	Ah, je ne comprenais pas tout, mais merci