Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - seni koÅŸulsuz ÅŸartsÄ±z seviyorum ve birgÃ¼n gelmek...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

גרמנית

קטגוריה הסברים - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	seni koÅŸulsuz ÅŸartsÄ±z seviyorum ve birgÃ¼n gelmek...
טקסט נשלח על ידי deathtrap00	שפת המקור: טורקית seni koÅŸulsuz ÅŸartsÄ±z seviyorum ve birgÃ¼n gelmek istediÄŸinde her ÅŸekilde kabulÃ¼msÃ¼n geleceÄŸimiz iÃ§in senden tek isteÄŸim bana gÃ¼venmen ve sadece inanman

שם	Ich liebe dich bedingungslos...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Ich liebe dich bedingungslos und wenn du eines Tages zu mir kommen mÃ¶chtest, nehme ich dich egal wie auf. FÃ¼r unsere Zukunft ist das Einzige das ich mÃ¶chte, dass du mir vertraust und mir glaubst.
הערות לגבי התרגום	translated by Queenbee's english bridge points shared.

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 30 יוני 2008 18:55

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 יוני 2008 20:15
	merdogan מספר הודעות: 3769	vertrauen auf und glauben an.... und FÃ¼r unsere Zukunft ist das Einzige das ich von dir mÃ¶chte,dass....