Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Vokiečių - seni koÅŸulsuz ÅŸartsÄ±z seviyorum ve birgÃ¼n gelmek...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Vokiečių

Kategorija Paaiškinimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	seni koÅŸulsuz ÅŸartsÄ±z seviyorum ve birgÃ¼n gelmek...
Tekstas Pateikta deathtrap00	Originalo kalba: Turkų seni koÅŸulsuz ÅŸartsÄ±z seviyorum ve birgÃ¼n gelmek istediÄŸinde her ÅŸekilde kabulÃ¼msÃ¼n geleceÄŸimiz iÃ§in senden tek isteÄŸim bana gÃ¼venmen ve sadece inanman

Pavadinimas	Ich liebe dich bedingungslos...
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Ich liebe dich bedingungslos und wenn du eines Tages zu mir kommen mÃ¶chtest, nehme ich dich egal wie auf. FÃ¼r unsere Zukunft ist das Einzige das ich mÃ¶chte, dass du mir vertraust und mir glaubst.
Pastabos apie vertimą	translated by Queenbee's english bridge points shared.

Validated by iamfromaustria - 30 birželis 2008 18:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 birželis 2008 20:15
	merdogan Žinučių kiekis: 3769	vertrauen auf und glauben an.... und FÃ¼r unsere Zukunft ist das Einzige das ich von dir mÃ¶chte,dass....