Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Francese-Tedesco - Tu es un grand...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Francese

Tedesco

Inglese

Italiano

Olandese

Islandese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Tu es un grand...
Testo Aggiunto da fienemien	Lingua originale: Francese Tradotto da valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
Note sulla traduzione	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

Titolo	Du bist ein
Traduzione Tedesco Tradotto da NjL	Lingua di destinazione: Tedesco du bist ein Riesenidiot weil du alle Briefe zerstÃ¶rt hast und alle Ãœbungen, sei ein Mann, keine Frau

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 10 Maggio 2007 17:53

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Maggio 2007 12:08
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	should be "sei" and not "du bist"...
		10 Maggio 2007 16:10
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Francky, can't you make that change as an administrator? I wrote to Rumo, but he hasn't changed it yet.
		10 Maggio 2007 17:04
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Sure, I'd do it with pleasure, I just wasn't sure wether it'd change the nominative into an accusative form for "Mann" or not...My German isn't that good. If you typed it in your next post, I'd be glad, kafetzou.
		10 Maggio 2007 17:08
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Â«sei ein Mann, keine FrauÂ»
		10 Maggio 2007 18:07
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Thank you very much, actually I would have typed that too, but I'm so unconfident about my German that I didn't dare to type it...