Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - فرنسي-ألماني - Tu es un grand...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

روماني

فرنسي

ألماني

انجليزي

إيطاليّ

هولندي

ايسلندي

صنف شرح

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Tu es un grand...
نص إقترحت من طرف fienemien	لغة مصدر: فرنسي ترجمت من طرف valkiri Tu es un grand con parce que tu as dÃ©truit toutes les lettres et les exercices; sois un homme, pas une femme.
ملاحظات حول الترجمة	J'avoue que le texte en roumain est d'une trÃ¨s mauvaise qualitÃ©... Valkiri

عنوان	Du bist ein
ترجمة ألماني ترجمت من طرف NjL	لغة الهدف: ألماني du bist ein Riesenidiot weil du alle Briefe zerstÃ¶rt hast und alle Ãœbungen, sei ein Mann, keine Frau

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 10 نيسان 2007 17:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		10 نيسان 2007 12:08
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	should be "sei" and not "du bist"...
		10 نيسان 2007 16:10
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Francky, can't you make that change as an administrator? I wrote to Rumo, but he hasn't changed it yet.
		10 نيسان 2007 17:04
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Sure, I'd do it with pleasure, I just wasn't sure wether it'd change the nominative into an accusative form for "Mann" or not...My German isn't that good. If you typed it in your next post, I'd be glad, kafetzou.
		10 نيسان 2007 17:08
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	Â«sei ein Mann, keine FrauÂ»
		10 نيسان 2007 18:07
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	Thank you very much, actually I would have typed that too, but I'm so unconfident about my German that I didn't dare to type it...