Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - ASKA adÄ±na Ã§imento projelerini tasarlamak

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Spiegazioni - Affari / Lavoro

Titolo	ASKA adÄ±na Ã§imento projelerini tasarlamak
Testo Aggiunto da mehmetsaatci	Lingua originale: Turco ASKA A.S. adÄ±na Ã§imento projelerini tasarlamak, yÃ¶netmek,fizibilite raporlarÄ±nÄ± hazÄ±rlamak, kalker ocaklarÄ±nÄ± Ã§alÄ±ÅŸtÄ±rmak, sondajlarÄ±nÄ± yapmaktÄ±r.
Note sulla traduzione	kalker : chalk Sondaj : drilling Ingiliz

Titolo	It is to design and manage cement projects ...
Traduzione Inglese Tradotto da kafetzou	Lingua di destinazione: Inglese It is to design and manage cement projects, to prepare feasibility reports, to run chalk ovens, and to do drilling on behalf of ASKA A.S.
Note sulla traduzione	EÄŸer bu metin bilinen projelerle ilgili ise, her gÃ¶revin Ã¶nÃ¼nde "the" koyulmalÄ±: It is up to ASKA A.S. to design and manage the cement projects, to prepare the feasibility reports, to run the chalk ovens, and to do the drilling. (if the projects are known to the reader)

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 16 Luglio 2008 18:42

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		14 Luglio 2008 00:29
	merdogan Numero di messaggi: 3769	ASKA A.S adÄ±na =in behalf of ASKA
		14 Luglio 2008 05:08
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	When you do something on (not in) behalf of someone, it means that person doesn't do it - you do it for them. Is that what's happening here? CC: merdogan
		14 Luglio 2008 05:23
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	If it is not ASKA A.S., what is the subject of the verb "yapmaktÄ±r"? serba, can you help? CC: serba
		15 Luglio 2008 14:31
	serba Numero di messaggi: 655	in the name of ASKA A.S.=aska adÄ±na= aska iÃ§in sondajlarÄ±nÄ± yapmaktÄ±r= sondajlama yapmaktÄ±r=
		15 Luglio 2008 14:34
	serba Numero di messaggi: 655	there is no subject in this sentence- it is not a full sentence- but still it has a meaning
		15 Luglio 2008 16:28
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Thank you, serba - I understand it now!
		15 Luglio 2008 16:30
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Lilian, I have changed the translation on the basis of serba's explanation. Can you re-set the poll? CC: lilian canale
		15 Luglio 2008 16:43
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Sure.