Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Serbe-Français - Nedostaješ mi. I ti meni. Radiš li?

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: SerbeFrançais

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Nedostaješ mi. I ti meni. Radiš li?
Texte
Proposé par Veronica0516
Langue de départ: Serbe

Nedostaješ mi.
I ti meni. Radiš li?
Commentaires pour la traduction
Bonjour, j'aimerais que l'on me traduise cette phrase qui est en serbe vers le français. Merci de le traduire et de m'aider.

I ti meni radisli ( je lui avais dis pour qu il me réponde ceci Nedostaje me ) d ou cette réponse.

Edited according to Maki's correction <Lilian>

Titre
Je te manque. Toi aussi. Tu travailles?
Traduction
Français

Traduit par petya
Langue d'arrivée: Français

Tu me manques.
Toi aussi. Tu travailles?
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 13 Juillet 2014 15:35





Derniers messages

Auteur
Message

12 Juillet 2014 13:25

Francky5591
Nombre de messages: 12413
Bonjour petya!

Ne serait-ce pas plutôt"Tu me manques?" à la ligne 1

12 Juillet 2014 15:54

Veronica0516
Nombre de messages: 1
Bonjour , il abrégé donc ce qui m en pêche de bien comprendre je pense oui qu il a voulu me répondre que lui aussi je lui manquais et que si je travaillais merci en tous cas de vos réponse

13 Juillet 2014 15:29

petya
Nombre de messages: 30
Oui