Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Serbe - Welcome to my daydream: ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Russe

Roumain

Italien

Danois

Bulgare

Néerlandais

Suédois

Polonais

Norvégien

Serbe

Lituanien

Français

Portuguais brésilien

Espagnol

Hébreu

Grec

Allemand

Latin

Croate

Esperanto

Turc

Chinois simplifié

Ukrainien

Macédonien

Tchèque

Bosnien

Chinois traditionnel

Hongrois

Thaï

Catégorie Site web / Blog / Forum - Arts / Création / Imagination

Titre	Welcome to my daydream: ...
Texte Proposé par salimworld	Langue de départ: Anglais Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Commentaires pour la traduction	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Titre	Slogan
Traduction Serbe Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Serbe DobrodoÅ¡li u moj san na javi: "Avangardni drevni art-rok iz Irana".

Dernière édition ou validation par maki_sindja - 30 Juin 2011 21:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Juin 2011 16:32
	Bobana6 Nombre de messages: 45	Mozda bi bilo bolje napisati drevni umesto stari art-rock iz Irana.
		30 Juin 2011 21:32
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	SviÄ‘a mi se tvoj predlog, Bobana. SreÄ‘eno!