Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - Çalistiginiz ilk sirket

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăFrancezăEnglezăSpaniolă

Categorie Propoziţie

Titlu
Çalistiginiz ilk sirket
Text
Înscris de Karencha
Limba sursă: Turcă

Çalistiginiz ilk sirket
Observaţii despre traducere
es una pregunta

Titlu
The first company where you worked
Traducerea
Engleză

Tradus de kafetzou
Limba ţintă: Engleză

The first company where you worked
Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 18 Iunie 2007 16:40





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

18 Iunie 2007 07:39

annabell_lee
Numărul mesajelor scrise: 41
"The first company where/in which you worked" olmalı.

18 Iunie 2007 14:05

Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
The french say "have worked"...

18 Iunie 2007 15:29

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Thanks, annabell_lee - you're right, of course - I don't know what I was thinking. I've changed it to "company" and "re-set" the voting.

Maribel, I don't understand your message. English doesn't work like French.